20여 년간 해외에서 근무하며 수많은 국가 간의 치열한 협상 테이블을 지켜보았습니다. 외교 현장에서 평생에 걸쳐 뼈저리게 배운 철칙 중 하나는 "문서의 표현이 모호하면 상대방은 엉뚱한 해석을 내놓고 협상은 결렬된다"는 사실이었습니다. 본부의 훈령을 작성하든 타국에 공식 외교 서한(구상서)을 보내든, 단어 하나와 문맥의 조건 설정에 온 신경을 집중했던 이유가 바로 여기에 있었습니다.정년퇴직 후 고국으로 돌아와 늦은 나이에 생성형 AI라는 거대한 신세계를 마주했을 때도 상황은 놀라울 만큼 똑같았습니다. 화면 속 AI에게 이것저것 질문을 던져보았지만, 돌아오는 답변은 어딘가 겉돌거나 두루뭉술한 교과서적 이야기뿐이었습니다. 처음에는 '아직 기술이 덜 성숙해서 똑똑하지 못한가 보다' 생각했습니다. 하지만 매일 키..